|
|
Сведения об этом файле находятся на Викискладе ?, хранилище изображений и мультимедиа для использования во всех проектах Фонда Викимедиа
- О возможной ошибке можно сообщить по-английски на Викисклад или по-русски здесь.
|
Краткое описание
English: Constantinople in 1493.
Deutsch: Das Bild stammt aus Hartmann Schedels Weltchronik von 1493.
Übersetzung von der Schwabacher Schrift ins leserliche:
Von bestreitung der statt Constantinopel im M.cccc.liii. iar (1453) beschehen.
Constantinopel die statt ein stul des orientischen kaiserthumbs und ein einige behausung kriechischer weißheit in disem iar am andern tag des monats Junij von Machumetd dem fürsten der Türcken fünfzig tag belegert mit gewalt unnd waffen bestritten. verwüestet und befleckt worden im dritten iar des reichs desselben Machumets. der dan dise statt zu land und wasser umbschrencket und vil unzallich körbe mit weyden gezeundt damit sich die feynd bedeckten an die graben rücket und den thürn bey sant Romans thor mit einer großen mechtigen büchßen zerrüedet und nyderschoße also das der einfal des erckers oder der worweere den grabe außfüllet und also ebnet das die feind darüber einen weg haben mochten. Als aber der Türck die maurn an dreyen orten mit staynen verletzet und schier verzweiflet do understund er sich auß ertrachtung eins treulosen verheyten cristen schife von der höhe uber einen pühel abzelassen. Nu hett die statt ein lange und enge pforten gegen dem auffgang der sunnen aneinander gepundne schiff und mit einer ketten befestigt. daselbsthinein zekomen den feynden nicht müglich was. und auff das aber der Türck die statt noch mer einzwengen und umblegern möcht so ließe er in der höhe auf dem pühel den den weg ebnen und die schiff auß underlegten fassen wol bey.lxx.(70) roßlaufen schieben und machet vom gestadt gegen Constantinopel ein prugk bey.xxx. (30) roßlauffen lang von holz mit weyn fassen underlegt darauf das heer zu der maurn lauffen mocht. Also wardt die statt Constantinopel unnd auch Pera gestürmet. die maur und die thor beschoßen. und die ober maur erstigen. also das die feinnd die burger in der statt mit staynwerffen ser beschedigen und in dem einlauff der pforten bey achthundert rittern auß den Lateinischen und Kriechischen ermorten und erschlugen und eroberten die statt. Alda warde der Kriechisch kayser Constantinus paleologus enthaubt. alle menschen sechs iar und darüber alt erschlagen. die briester und alle closterleut mit mancherlay marter und peyn getödt. und das ander volck mit dem schwerr ermordt. und ein solchs plutvergießen das plutig beche durch die stat fluß. So warden die heiligen gotzheuser unnd tempel erbermlich und grausamlich befleckt und enteeret und vil unmenschlicher boßheit und myßtat durch die wüetenden Türcken gegen dem cristenlichen plut geübt. und das geschahe nach erpauung der statt Constantinopel M.c.xxx.(1130) iar oder da bey.
В этой летописе написанно ĢļĚēéĞňÑ ůŘ ļōšŶ - что означает "Великий поклон Константину Великому".
Событие в этой летописе написанно в 356 г.г. до н. э. И летопись гласит о великом пире, вчесть Великого Константина
История файла
Нажмите на дату/время, чтобы посмотреть файл, который был загружен в тот момент.
| Дата/время | Миниатюра | Размеры | Участник | Примечание |
|---|
| текущий | 13:59, 30 июля 2005 | | 1000 × 1625 (550 КБ) | ¡0-8-15! | Das Bild stammt aus Hartmann Schedels Weltchronik von 1493. Übersetzung von der Schwabacher Schrift ins leserliche: Von bestreitung der statt Constantinopel im M.cccc.liii. iar (1453) beschehen. Constantinopel die statt ein stul des orientischen k |
Использование файла
Следующие 4 страницы ссылаются на данный файл:
Глобальное использование файла
Данный файл используется в следующих вики:
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в be-x-old.wikipedia.org
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в be.wikipedia.org
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в bg.wikipedia.org
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в br.wikipedia.org
- Kronikenn Nürnberg
- Hartmann Schedel
- Michael Wolgemut
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в ceb.wikipedia.org
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в cs.wikipedia.org
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в cv.wikipedia.org
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в de.wikipedia.org
- Schwabacher
- Eroberung von Konstantinopel (1453)
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в en.wikipedia.org
- Constantinople
- Hartmann Schedel
- Nuremberg Chronicle
- Schwabacher
- Michael Wolgemut
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в es.wikipedia.org
- Las Crónicas de Núremberg
- Michael Wolgemut
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в fa.wikipedia.org
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в fr.wikipedia.org
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в hu.wikipedia.org
- Konstantinápoly
- Nürnbergi Krónika
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в it.wikipedia.org
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в ja.wikipedia.org
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в la.wikipedia.org
- Liber chronicarum (Schedel)
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в nl.wikipedia.org
- Beleg en val van Constantinopel (1453)
- Kroniek van Neurenberg
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в no.wikipedia.org
- Nürnbergkrøniken
- Schwabacher
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в pl.wikipedia.org
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в pt.wikipedia.org
- Hartmann Schedel
- Michael Wolgemut
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в si.wikipedia.org
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в sv.wikipedia.org
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в te.wikipedia.org
- Использование Schedel konstantinopel.jpg в uk.wikipedia.org