Фи́би Буффе́ (англ. Phoebe Buffay, позднее — Фиби Буффе-Ханниган) — вымышленный персонаж популярного американского телевизионного сериала «Друзья». Её роль в сериале исполнила актриса Лиза Кудроу.

Биография

Семья

У Фиби достаточно странное прошлое, которое открывается постепенно по мере развития сюжета. Её биологическая мать — агент по недвижимости Фиби Эбботт. Она родила Фиби и её сестру-близнеца Урсулу будучи ещё совсем молодой и отдала девочек на воспитание их отцу Фрэнку Буффе и его жене Лили (которая, кроме того, была её лучшей подругой).

Фрэнк ушел из семьи, когда дети были ещё совсем маленькими. Лили Буффе верила, что она является для девочек родной матерью. Через некоторое время она покончила с собой, оставив детей на попечении у отчима, который вскоре сел в тюрьму.^[1] Фиби нередко напоминает друзьям о самоубийстве своей матери, чтобы на фоне сочувствия добиться от них чего-то.

В определённый момент времени пути Фиби и Урсулы разошлись, и с тех пор сестры относятся друг к другу очень холодно. В «Друзьях» Лиза Кудроу исполнила роли обеих сестёр.

В одной из попыток найти своего отца Фиби встретила своего брата по отцу — Фрэнка Буффе-младшего. Он впоследствии женился на гораздо более старшей, чем он, преподавательнице домашнего хозяйства. Поскольку пара не могла зачать детей, они обратились за помощью к Фиби и та выносила для них тройню: мальчика Фрэнка и девочек — Лесли и Чендлер.

В первых сезонах сериала Фиби живёт вместе со своей бабушкой (которая и открывает ей правду о её настоящем отце и умирает в пятом сезоне).

Бездомность и появление друзей

В возрасте 14 лет Фиби осталась одна и жила на улицах Нью-Йорка вместе с мужчиной, по имени Синди, который разговаривал со своей рукой. Однажды бомж плюнул ей в рот, после чего Фиби переболела гепатитом. Чтобы выжить, она была вынуждена периодически прибегать к грабежу и насилию. Так, в детстве она ограбила Росса, хотя тогда они друг друга не запомнили, и этот факт всплыл только, когда они повзрослели и стали друзьями. Фиби также упоминает, что бывала в Праге и сидела в тюрьме. Также продавала сомбреро.

Позже она жила с бабушкой, от которой, впоследствии, унаследовала квартиру и старое жёлтое такси. В этот же период времени она, видимо, начала заниматься массажем.

С Моникой Геллер и другими героями сериала она, скорее всего, познакомилась по объявлению о поиске соседки для съёма квартиры.

Увлечение музыкой

Фиби играет на гитаре и исполняет несколько экстравагантные песни собственного сочинения. Хотя её голос оставляет желать лучшего, в её репертуаре имеется и несколько популярных песен: «Предъявите иск, Предъявите иск, Самоубийство», «Липким Ботинкам», «Ода к Лобковым Волосам (Немного Черных Вьющихся Волос)» и, конечно, «Драный кот». Чаще всего Фиби выступает для посетителей Центральной Кофейни.

«Драный кот»

«Дра́ный кот» (англ. Smelly Cat, дословно — «Вонючий кот») — наиболее известная из песен Фиби Буффе, которые она исполняла в кофейне Central Perk на протяжении сериала.^[2] Композиция была написана специально для сериала и впервые прозвучала во втором сезоне («Эпизод с ребенком в автобусе»^[3], 1995 год).

По сути, песня является одним из самых известных и узнаваемых символов сериала. На эту песню одной из студий был снят клип, однако Фиби была расстроена узнав, что она является только «лицом» этого клипа, в то время как поёт за неё профессиональная певица. Впоследствии песня «Драный кот» звучала в рекламе наполнителей кошачьих туалетов.

Права животных и окружающая среда

Фиби — ярый борец за права животных и защиту окружающей среды. Она вегетарианка^[4] (хотя в некоторых эпизодах все же употребляет мясо). Фиби против того, чтобы есть индейку на День благодарения, против одежды с мехом, против вырубки ёлок на Рождество. Фиби хоронит погибшие цветы и страдает, задавив муравья. Впрочем, эти убеждения не мешают ей гадать при помощи косточек. Как говорит сама Фиби: «Вегетарианцы тоже любят играть с костями». В «Эпизоде в Вегасе» Фиби, стремясь доказать, что путешествие в Лас-Вегас лучше путешествия в Лондон, предлагает Монике и Чендлеру буклет с приглашением на ужин из стэйка и лобстера за 99 центов. Моника напоминает Фиби, что та не ест мясо, на что Фиби отвечает: «За 99 центов я тебя готова съесть». Правда в 4 сезоне сценаристы про это забывают: в одной из последних серий сезона Моника и Рэйчел, стараясь порадовать беременную Фиби, купили ей кожаные штаны. Фиби отказалась, но не потому, что она защитница природы, а потому что её расстроил факт покупки классной вещи, которую она не сможет носить минимум два месяца.

Во время беременности (последние 6 месяцев) Фиби не могла есть ничего, кроме мяса. Джо предложил побыть вегетарианцем вместо неё эти полгода, и она согласилась. Джо нарушил соглашение с Фиби не однажды: когда ел мясо в Англии, на свадьбе Росса и Эмили, объяснив друзьям, что в другой стране его уговор с Фиби не считается, и в начале второй серии пятого сезона, когда Чендлер и Моника уединяются в ванной (Джо неожиданно заходит и говорит «я иду за цыплятами» — Фиби тогда ещё не родила).

Отношения с друзьями

Фиби и Чендлер

Отношения Фиби и Чендлера можно охарактеризовать как отношения между маленькими братом и сестрой. Они играют, шутят и обсуждают вопросы вроде «Почему Дональд Дак не носит штанов, но, выходя из душа, надевает полотенце», или «Какими силами должен обладать человек с фамилией Тупермэн», или «Какова температура кипения мозга». Может показаться, что Чендлер просто подшучивает над странностями Фиби, но на самом деле они очень близкие друзья. В одном из эпизодов Фиби начала заигрывать с Чендлером только для того чтобы он сдался и объявил о своих отношениях с Моникой. После поцелуя Чендлер сдался и сказал: «Хорошо! Хорошо! Ты победила! Я не могу заниматься с тобой сексом… потому что я люблю Монику». Также в конце 6 сезона Чендлер вместе с Фиби выбирает обручальное кольцо для Моники, в то время как все остальные друзья даже не догадываются о предстоящей помолвке.

Фиби и Джо

Фиби и Джо Триббиани во многом похожи, что, возможно, связано с недостатком образования у обоих. Они оба могут не понимать простых вещей. Несмотря на то, что Фиби более интеллектуальна, она очень впечатлительна и легко воспринимает новые, «альтернативные» идеи, которых у Джо всегда достаточно. Фиби безуспешно учит Джо французскому языку, на котором сама говорит практически безупречно, а также обучает его игре на гитаре, хоть и весьма своеобразно (в серии с гитаристкой Стефани она называет аккорды своими именами, а Джо учит, называя их необычно). В одной из серий в ответ на полушуточное предложение Джо о браке, Фиби делится с ним своими планами на будущее, в котором Джо и Фиби женаты, унаследовали состояние Чендлера, воспитывают детей Рэйчел и хранят тайну о смерти Росса.

Кроме того, Джо некоторое время встречался с сестрой-близнецом Фиби Урсулой.

Видимо, общение с Урсулой оставило свой след в сердце Джо и в последних сезонах Фиби и Джо были близкими друзьями.

Фиби и Росс

Росс очень образован и из-за этого Фиби не всегда его понимает. Кроме того, Росс, будучи ученым, имеет научный, критичный взгляд на вещи. В то время как Фиби склонна к домыслам, суевериям и весьма экстравагантным интерпретациям действительности (к примеру, она не верит в эволюцию и гравитацию). Часто это непонимание между ними выливается в споры и обиды. Однако это не мешает им оставаться друзьями.

В одном из эпизодов становится известно, что после того как Росса бросила жена, они с Фиби чуть не переспали.

Становится известно, что в возрасте 14 лет Фиби ограбила Росса. Впоследствии Росс рассказывал всем, что на него напал громила.

Также, в одном из эпизодов, когда выясняется, что у Фиби в детстве не было велосипеда, Росс дарит ей розовый велосипед её мечты.

Фиби и Моника

Фиби и Моника некоторое время жили в одной квартире, что их очень сблизило. Однако периодически между ними возникают конфликты из-за властного характера Моники. Это послужило главной причиной того, что Фиби съехала с квартиры Моники незадолго до событий, описываемых в начале сериала.

Фиби и Рэйчел

У Фиби и Рэйчел очень теплые отношения. Они некоторое время жили вместе, по словам Фиби, выбирая девушку, она выбрала бы Рэйчел из-за её мягкого и уступчивого характера.

Кроме того, Фиби является единственным человеком, который может помирить Монику и Рэйчел даже в самых серьёзных конфликтах — правда, иногда такие ситуации провоцирует сама Фиби.

Свадьба

В девятом сезоне Джо познакомил Фиби и Майка Ханнигана. У них начался роман, который через некоторое время прекратился из-за того, что Майк не хотел жениться. Но позже он изменил своё мнение и сделал Фиби предложение.

Свадьба Фиби и Майка состоялась в одном из последних эпизодов сериала и прошла (из-за неожиданной снежной бури) на улице у Центральной Кофейни в кругу самых близких друзей.

Всего Фиби была замужем трижды.

Брак Фиби и Майка может быть незаконным, так как, видимо, Фиби вышла замуж в Лас-Вегасе ранее. Она была уверена в том, что брак, заключённый в Лас-Вегасе, действителен только в Лас-Вегасе. Фиби была удивлена, когда Моника сообщила ей, что такой брак действителен везде. Фиби действительно была замужем дважды, во втором сезоне в «Эпизоде с мужем Фиби» Дункан, канадец, гомосексуал и танцор на льду, старый друг Фиби, которого она любила, приходит в квартиру Моники, где, как он думает, по-прежнему живёт Фиби, с целью увидеть свою жену. Он просит у неё развода. Фиби разводится с Дунканом после 6 лет брака. Выясняется, что Дункан натурал, но всё же разводится с Фиби. Он женился на ней из-за гражданства США и на самом деле он уже помолвлен с другой женщиной, что очень огорчает Фиби.

Но есть другая версия: так как Фиби была замужем за Дунканом ранее, её брак в Лас-Вегасе может быть незаконным и поэтому, после развода с Дунканом, её брак с Майком законен.

Фиби также была помолвлена с Джо небольшой период времени. В «Эпизоде с красным свитером» Джо уверен, что Фиби беременна и делает ей предложение. Фиби соглашается и принимает его кольцо, но Моника говорит Джо, что беременна Рейчел. Джо делает предложение Рейчел и должен получить обратно кольцо от Фиби, которая неохотно отдает его.

Интересные факты

• Одна из визитных карточек Фиби то, что она частенько срывается на крик, когда ей что-то не нравится, либо если события развиваются не так, как ей бы хотелось.
• Когда Фиби злится на кого-то из друзей, она называет их полными именами.
• Беременность Фиби в четвертом сезоне фактически была задумана для того, чтобы скрыть беременность актрисы Лизы Кудроу (к началу съёмок пятого сезона она родила сына).
• В детстве отправила письмо на «Улицу Сезам». В ответ ей прислали брелок для ключей. К тому времени Фиби жила на улице и ключей у неё не было. С тех пор она ненавидит телеканал PBS.
• В сериале встречаются намеки на то, что Фиби бисексуальна.
• В «Эпизоде с сэндвичем Росса» Фиби показывает Россу, какую записку надо приложить к сэндвичу, если кладёшь его в общий холодильник и не хочешь, чтобы его съел кто-то другой. «Если не хочешь, чтобы у тебя отняли еду, надо как следует напугать людей», — говорит она. Прочтя эту записку, Моника называет Фиби «страшным человеком». Во многом из-за этой агрессивной записки Росса временно отстранили от работы, сочтя его чересчур вспыльчивым и неуравновешенным.
• Иногда Фиби называет себя вымышленным именем Регина Филанджи (Regina Phalange). Первый раз — в серии, где у Джо были проблемы со своим агентом Эстель и Фиби на время стала его новым агентом, затем в серии со свадьбой Росса в Лондоне, когда она позвонила туда и представилась его личным врачом. Затем — в Эпизоде в Вегасе, когда Джоуи нашёл своего ручного близнеца. В эпизоде 20, 7 сезона, когда университетская подруга Рейчел (Вайнона Райдер) спрашивает Фиби состояла ли та в каких-нибудь женский сообществах, Фиби отвечает «Да состояла, в „Мегапузыре“, но он закрылся после того как Регина Филанджи умерла от алкогольного отравления». Затем в серии, когда Моника и Чендлер возвращаются из свадебного путешествия, Фиби с Джо доказывают, что человек легко может назваться другим именем. (Регина Филанджи и Кен Адамс). Следующий раз — Фиби представляется Региной Филанджи в серии, где она помогает Чендлеру с подготовкой к собеседованию. И, наконец, в 13 серии 10 сезона Фиби учит Джоуи французскому языку, а в конце приходит на его прослушивание и представляется продюсеру этим именем. Так же она называет себя Региной Филанджи, психиатром Росса, когда Росс перепутал имя у алтаря на собственной свадьбе.
• В финальном эпизоде 10 сезона, когда Фиби и Росс едут в аэропорт, чтобы догнать Рейчел, Фиби по телефону говорит Рэйчел, чтобы та сошла с самолёта, потому что она чувствует, что что-то не в порядке с левым фюзеляжем (left phalange). На самом деле перевод слова flange — бровка или борт, но суть шутки в том, что фамилия второго вымышленного имени Фиби именно Phalange (Regina Phalange).
• В нескольких сезонах фигурирует бойфренд Фиби, ученый-ядерщик Дэвид, с которым связан ляп американских товарищей. Минск, в который уезжает работать Дэвид уже тогда являлся столицей Беларуси, несмотря на это, и в тот момент, и в 7 сезоне, когда Дэвид возвращается, Минск почему-то находится в России.
• В «Эпизоде с Фрэнком-младшим» (англ. The One With Frank Jr.) Фиби говорит брату, что её день рождения 16 февраля, но в «Эпизоде с днём рождения Фиби» (англ. The One with Phoebe’s Birthday Dinner) она говорит: «Я не смогла заказать столик на день своего рождения, поэтому праздничный ужин будет в четверг», на что Джо отвечает: «Но это же Хэллоуин», что говорит о том, что день рождения Фиби приходится на конец октября — начало ноября.
• Образ взбалмошной официантки Урсулы (сестры Фиби) был взят из сериала «Без ума от тебя», в котором Лиза Кудроу играла взбалмошную официантку Урсулу Буффе.
• Со своим сводным братом Фрэнком Буффе-младшим Фиби встречается ещё в начале второго сезона («Эпизод с младенцем в автобусе»). Фиби, считая прибыль от пения на улице, находит презерватив, за которым её брат (по сценарию, пока что обычный эпизодический персонаж) прибегает к ней обратно.
• В этой же серии Фиби, встретившись с профессиональной гитаристкой Стефани, расспрашивает её, знает ли она аккорды, используя обычные названия. А в серии, когда Джо просит Фиби научить его играть на гитаре, она утверждает, что названий аккордов не знает и называет их по-своему. Плюс ко всему, когда Джо начал пользоваться самоучителем и называть аккорды канонично, Фиби это отнюдь не понравилось.
• Любимая ироническая фраза — «Oh, no!» (рус. О, нет!).
• В «Эпизоде с печеньем Фиби» (3-я серия 7-го сезона) Фиби говорит, что во Франции у неё остались родственники. Также она упоминает, что её прабабушка родом из Франции.
• В «Эпизоде с печеньем Фиби» Фиби произносит фразу: «Вы американцы вечно коверкаете французский язык», что косвенно может говорить о том, что Фиби считает себя француженкой.
• В сериале также имеются намёки на «французскость» Фиби. Например, в 17 серии 2 сезона («Эпизод, где Эдди заселяется») Фиби приходит к друзьям в Центральную кофейню и рассказывает им, что её заметили звукозаписывающие компании: «Меня только что открыли». На что Чендлер ответил: «Как только что? Я уже давно внёс тебя во все атласы и назвал Францией». К тому же Фиби свободно говорит на французском.
• В 9 серии 5-го сезона («Эпизод с сэндвичем Росса») Фиби и Рэйчел ходят на литературные курсы. Образовательное учреждение, в котором они учатся — это университет Новая школа.
• В 19 эпизоде 5-го сезона («Эпизод, где Росс не умеет флиртовать») выясняется, что Фиби немного говорит по-итальянски.
• В первой серии 4-го сезона («Эпизод с медузой») выясняется что Фиби, как и её биологическая мать, обожает группу The Beatles.
• Фиби — левша. Это продемонстрировано во 2 серии 9 сезона, где она приписывает на плакате «У нас мальчик» частицу «не». Но на гитаре Фиби играет как правша.

Примечания