Back to the Woods («Снова Питер и Джеймс Вудс») — девятая серия шестого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 17 февраля 2008 года на канале FOX.

Сюжет

Питер с друзьями в «Пьяной устрице» узнают о скорых гастролях в их городе Барри Манилоу и решают посетить этот концерт.

Одно омрачает радость Питера: на том концерте он потерял свой бумажник. Не заблокировав кредитную карточку, бывшую там, он вскоре получает уведомление от банка о долге в 16 000 долларов — кто-то пользуется его кредиткой. Питер относится к этому равнодушно, но Брайан, тщательно изучив список трат, ведёт главу семейства в китайский ресторан, где злоумышленник ежедневно обедает. Там друзья находят негодяя, и к их изумлению это оказывается Джеймс Вудс, который признаётся, что поджидал их. Он готовится отомстить им за то, что они тогда отправили его на «секретную правительственную базу» в ящике, не проделав даже отверстий для воздуха. Вудс покидает ресторан.

Вернувшись домой, Питер обнаруживает, что Вудс у него дома и отказывается уходить. Оказывается, тот решил, воспользовавшись документами из бумажника Питера, подделав их, выдать себя за него и захватить его дом. Прибывший по вызову Вудса полицейский Джо Суонсон принимает нелёгкое решение: выгоняет настоящего Питера голышом (Вудс также потребовал вернуть «его» одежду) из дома.

Отныне Вудс поселяется в доме, заменив собой Питера. Никому это не нравится, но никто ничего не может сделать. Самозванец выгоняет Брайана на улицу, привязав его к столбу, чем переполняет чашу терпения последнего. Тот пытается освободиться, и очень вовремя появляется Питер. Вудс не пропускает это событие и берёт Питера на мушку за покушение на частную собственность. Питер уходит, обещая Лоис вернуться.

Тем не менее, Вудс выполняет отцовские обязанности по отношению к Мег и Крису, и те не имеют ничего против «нового папы».

Питер временно поселяется в дешёвой гостинице на окраине города и ищет способ увидеться с Лоис. Он переодевается в подростка и приходит домой на ужин с Крисом, выдавая себя за его приятеля Скутера, однако, затея проваливается: Вудс открывает в доме пальбу, Питер сбегает и плачет на улице.

Брайан предлагает бывшему главе семейства выход: если Вудс стал Питером, то и Питер сможет стать Вудсом. Оказывается, Стьюи занимается и изготовлением фальшивых документов. Итак, Питер-Вудс приходит на вечернее шоу, где доказывает своими новыми документами, что он — именно Вудс, и рассказывает о своём новом фильме, посвящённом событиям 11 сентября в столь циничной манере, что шокирует и зрителей в студии, и настоящего Вудса, смотрящего это по телевизору в доме Гриффинов.

Таким образом, актёрская карьера Вудса разрушена. Разъярённый, он приходит в «Пьяную устрицу», где вызывает Питера на поединок. Тот заманивает его в тёмный переулок, где ловит и пакует в коробку. Ящик с пленником отправляют в то же хранилище, что и в прошлый раз.

Создание

Этот эпизод является продолжением серии «Peter's Got Woods». Противостояние с Джеймсом Вудсом продолжится в эпизоде «Brian Griffin's House of Pain».

Эпизод вышел в эфир спустя пять дней после окончания Всеамериканской забастовки сценаристов, причинившей некоторый ущерб показу двух предыдущих серий мультсериала.

Автор сценария: Том Деванни

Режиссёр: Брайан Айлс

Композитор: Рон Джоунс

Приглашённые знаменитости: Джеймс Вудс (камео), Барри Манилоу (камео) и Эвил Дэйв Леттерман (в роли своего персонажа из «The Howard Stern Show»)

Премьеру эпизода посмотрели 7 200 000 зрителей^[1].

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Back to the Woods также может означать:
  • Фильм 1918 года;
  • Фильм 1937 года.
• Из песен Барри Манилоу Питер с друзьями особо отмечают «Mandy», «Copacabana», «Weekend in New England» и другие его самые известные песни.
• Питер заявляет Кливленду, что Барри Манилоу написал все джинглы для «Kentucky Fried Chicken», но тому «это не интересно, после того, что случилось с Голосящим Леггорном». Несчастному петуху продавец в этом ресторане отрубил голову прямо у стойки, когда тот пришёл сделать заказ.
• Из-за потерянного бумажника Питер не может взять в видеопрокате фильм «Страна садов».
• Мег, которую стошнило, Вудс сравнивает с Риз Уизерспун.
• Крису Вудс рассказывает, как они с Кейт Мосс ходили за кокаином и занимались сексом в кладовке.
• Во врезке показан неудачный секс Человека-паука.
• Питер заявляет на шоу «Late Show with David Letterman», что в его «новом фильме» голос из самолёта будет принадлежать Дэвиду Спейду.
• Концовка эпизода пародирует концовку фильма «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега».
• Показано воспоминание Стьюи, как Брайан снимал на камеру реакцию Стьюи на видеоролик 2 Girls 1 Cup.^[2]

Мелочи

• В этом эпизоде впервые, после того как Стьюи убил их в «Saving Private Brian», появляются (в виде призраков) актёры водевиля Джонни и Верн, исполняющие песенку про Робинзона Крузо и Пятницу.
• Приманкой для Вудса, как и раньше, служат конфеты «Reese's Pieces».

Ссылки

• Back to the Woods  (англ.) на сайте Internet Movie Database

Примечания